« ジャンケンラーメンとか | トップへ戻る | かったー »
2004年08月04日
弱音を吐いてみるテスト
研究をしていると英語論文を読む機会が多いわけです。まぁ、私も人並みには英語教育を受けている気がしないでもないので、ある程度は理解できます。しかし、ある程度しか理解できないわけですね。
予断ですが、聞くことと話すことはさっぱりできません。できないっていうか、既に脳が受けてつけていない予感。アレルギーに近いかも？
で、ですよ。論文を自己翻訳したところで、それが正しいかを確かめる手段は存在しません。exciteに喰わせても無駄だし。つまるところ、英語論文を読むことは、教師無し学習なんですね。自分に自分でフィードバックして修正しながら英語読解力を向上させなくてはいけません。しかし、全然修正がかけられないので、論文を一本必死に読んだところで、英語読解力は向上しません。どうすれば向上させられるんでしょうか。誰か教えてください。英会話なんていいから、論文を読むための英語読解力が欲しい。
まぁ、教師無し学習とかその辺を習った講義は、途中からついていけなくなって逃げたわけなんだけどな。実装のレポートをやるために自分で講義外に勉強する時間をとらなくてはならないが、それがめんどくさくて。
投稿者 togabito : 2004年08月04日 08:04
Trackback Pings
このエントリーのトラックバックURL:
http://aaa.jspeed.jp/~togabito/cgi-bin/mt/mt-tbx.cgi/30